-
1 ну, как выспались?
1) Diplomatic term: are you rested?, did you get a good night's sleep?2) Politics: did you sleep well?Универсальный русско-английский словарь > ну, как выспались?
-
2 Ну как, выспались?
Did you get a good night's sleep/Did you sleep well?Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Ну как, выспались?
-
3 ВСТРЕЧА ГОСТЕЙ
@Как вы устроились? How's the hotel (room)? @Как долетели? How was the flight? @Все нормально? Is everything all right? @Какие пожелания? What would you like (to do)? @Как семья, здоровье? How's the family/How are you feeling? @Какие впечатления? How do you like it here? @Ну как, выспались? Did you get a good night's sleep/Did you sleep well? @Как добрались? No trouble getting here?/Was the trip OK? @Не хотелось бы/не хочется ли вам... Would you like to... @Можно вас попросить... May I trouble/ask you... @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ВСТРЕЧА ГОСТЕЙ
-
4 ВСТРЕЧА ГОСТЕЙ
- Как вы устроились?
- Как долетели?
- Все нормально?
- Какие пожелания?
- Как семья, здоровье?
- Какие впечатления?
- Ну как, выспались?
- Как добрались?
- Не хотелось бы/не хочется ли вам...
- Можно вас попросить...Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ВСТРЕЧА ГОСТЕЙ
См. также в других словарях:
КАК СОННАЯ МУХА — кто быть Вялый, расслабленный. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) замедленно реагируют на происходящее, плохо соображают, обычно из за того что не выспались, устали, больны и т. п. реч. стандарт. ✦ Х как сонная муха. В роли именной части … Фразеологический словарь русского языка
Взгляд на египетскую Фауну — Тут, в Нильской долине, жизнь; кругом оцепенение и смерть Египет это Нил со своими илистыми берегами; все остальное скалы и песок Юлиус Мозен Если внимательно посмотреть на географическую карту Египта, на которой Нильская долина… … Жизнь животных
Ведьмина служба доставки — У этого термина существуют и другие значения, см. Служба доставки Кики (книга). Служба доставки Кики … Википедия
Стервятник — Ибо, где будет труп, там соберутся орлы. Евангелие от Матфея, 24:28 Когда умирает животное на далеком, холодном севере, природа покрывает его труп снежным саваном, кристаллизует жидкие части тела и обращает их в твердую… … Жизнь животных
Авитаминозы — заболевания, развивающиеся вследствие длительного качественно неполноценного питания, в котором отсутствуют соответствующие витамины. При отсутствии витаминов:С развивается цинга;В1 бери бери;D рахит;PP пеллагра. Чаще встречается одновременная… … Справочник по болезням
БУДТО СОННАЯ МУХА — кто быть Вялый, расслабленный. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) замедленно реагируют на происходящее, плохо соображают, обычно из за того что не выспались, устали, больны и т. п. реч. стандарт. ✦ Х как сонная муха. В роли именной части … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧНО СОННАЯ МУХА — кто быть Вялый, расслабленный. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) замедленно реагируют на происходящее, плохо соображают, обычно из за того что не выспались, устали, больны и т. п. реч. стандарт. ✦ Х как сонная муха. В роли именной части … Фразеологический словарь русского языка
